Song Layi Vi Na Gayi from the movie Chalte Chalte

This is a very emotional song from the hindi movie Chalte Chalte. Chalte Chalte is a cute love story. The song is in the language – Punjabi and is sung by Shahrukh Khan(in the movie) when his relationship with his wife was at stake and she was leaving his place India to fly off to Greece where she lived before. A ‘must watch’ for those who are mad in love.

Movie Name: Chalte Chalte

Song Name: Layi Vi Na Gayi

Music Director: Aadesh Shrivastava

Lyrics: Pappu Dhillon and Babbu Maan

Singer: Sukhwinder Singh

LISTEN TO THIS SONG

WATCH VIDEO OF THIS SONG

Lyrics and meaning of the song:

Ho layi vi na gayi te nibhai vi na gayi
Ho layi vi na gayi te nibhai vi na gayi

Oh ! We couldn’t love each other completely and pursue our love

Meine marda jahan menu sara

The whole world is taunting me

Teri meri eon tut gayi soniye

Our relationship broke

Jiven tuteya ambar to tara

Like a star breaking off from the sky

Teri meri eon tut gayi soniye
Jiven tuteya ambar to tara

Our relationship broke

Like a star breaking off from the sky

Ho layi vi na gayi te nibhai vi na gayi
Ho layi vi na gayi te nibhai vi na gayi

Oh ! We couldn’t love each other completely and pursue our love

Sochiya nai si mera pyaar bhool jayegi

Ho sochiya nai si mera pyaar bhool jayegi

I never ever thought that she would forget my love

Enne chete kite hoi karar bhool jayegi, karar bhool jayegi

That so many cherished memories and peaceful moments, she would forget

Dil milke bhichharr gaye ya yaara

Our hearts met and then separated, oh my friend(lover)

Teri meri eon tut gayi soniye
Jiven tuteya ambar to tara

Teri meri eon tut gayi soniye
Jiven tuteya ambar to tara

Our relationship broke

Like a star breaking off from the sky

Ho layi vi na gayi te nibhai vi na gayi
Ho layi vi na gayi te nibhai vi na gayi

Oh ! We couldn’t love each other completely and pursue our love

Ho sacha rab rakha muh mor jaanwaliye
Ho sacha rab rakha muh mor jaanwaliye

God who is the truth is my savior, listen you who turned away your face

Ho dil laike mera dil tor jaanwaliye

And who took my heart and later broke it

Hai dil tuteya na jurre dubara

Heart once broken can never be mended again

Teri meri eon tut gayi soniye
Jiven tuteya ambar to tara

Teri meri eon tut gayi soniye
Jiven tuteya ambar to tara

Our relationship broke

Like a star breaking off from the sky

Ho layi vi na gayi te nibhai vi na gayi
Ho layi vi na gayi te nibhai vi na gayi

Oh ! We couldn’t love each other completely and pursue our love

Meine marda jahan menu sara

The whole world is taunting me

Teri meri eon tut gayi soniye
Jiven tuteya ambar to tara

Our relationship broke

Like a star breaking off from the sky

Teri meri eon tut gayi soniye
Jiven tuteya ambar to tara

Our relationship broke

Like a star breaking off from the sky

LISTEN TO THIS SONG

WATCH VIDEO OF THIS SONG